$8.99
Sold by music on Tradebit
The world's largest download marketplace
3,252,799 satisfied buyers
The world's largest download marketplace
3,252,799 satisfied buyers
MP3 Neverhall - Armenians
3 MP3 Songs in this album (14:27) !
Related styles: ROCK: Progressive Rock, METAL/PUNK: Heavy Metal
People who are interested in System of a Down Dream Theater should consider this download.
Details:
Yavorov is a poet-genius, selfless revolutionary and prominent public figure. For his contemporaries Yavorov’s personality is controversial, even unintelligible and mysterious. Critics and researchers call him “poet of the night”, “singer of the hopelessness, despair and suffering”. The tragic separation of the emigrants in the poem “Armenians” is expressed as a dramatic clash between two opposing conditions – weakness and strength. The motives for the riotous impulse and the sought oblivion take turns. Two tragic actions of the exiles – drinking and singing – express their unwillingness to fight. They represent the two paths where they seek an outlet. The first path is the path of wine. However, it turns out that it does not blunt the pain, but activates the will to fight, i.e. instead of the dreamt oblivion, the impulse for “bloody revenge” blazes up in their souls. It is expressed by the riotous song, marking the other path. However, the realization of the riotous impulse turns out to be impossible, because the emigrants are physically separated from their home country – the place, where they would be able to fulfill their riotous desires. Therefore both paths – of oblivion and fight – are doomed. The drama of the inability to find an outlet determines the major psychological conditions of the Armenians – tragic split mindedness between conciliation and relentlessness. The conflict has no resolution. This suggests the end of the poem bringing the lyrical action back to its starting point (“they drink… and sing”). The outlined endless cycle suggests that the tragic knot cannot be untied, the conflict cannot be resolved…
ARMENIANS
(Lyrics by P.K. YAVOROV)
(Music by NIKOLAY BOJILOV)
(Arrangement https://www.tradebit.comEVA, https://www.tradebit.comSILEV, https://www.tradebit.comDIROSYAN)
(English translation by KALINA FILEVA)
Forlorn exiles, uncommon fighters
A martyr nation- daring and brave.
Children of an anxious Mother
Unseen heroes- turned into slaves.
Far from home in foreign land,
in squalid hovel ailing and pale,
they drink, with hearts full of pain,
hear them sing and spread their wail.
Drink… and drunkenness effaces
Former sorrows, present woes
Pouring wine memories erases
Broken souls will find repose.
They feel heads havier
A look of Mother’s throe disappears
Wait for solace,it’s already near
The maurnful cry nobody hears.
As a hounded drove by a starving beast
See them scattered all over the world
A raving oppressor, unmerciful fierce
Thirst for bloodshed at the point of the sword.
Compelled to leave their bloodstained Homeland
And so left their own homes,burning in flames
Roving and outcast in a strange land
Remain in a tavern drawn anguish and blame
Irate and wild is the song they are singing
Their hearts are wounded eroded by sores
The venom suppresses and they all are seething
Tormented and feeble pale faces in tears.
Venom and rage overfill their hearts
A blazing fire inside is burning their sense
In the bloody mad eyes it flashes and lightens
So bloodthirsty revenge seek and yearn their souls.
As if winter storm sings for their sores
A horrific night, the tempest swirls and rises
The whirl drifts away, carries and roars
The wroth rebel’s song all over the place.
The sinister sky grows darker and darker
Not cosy and loured is the wintry night
The rebels sing heatedly louder and louder
And so the storm sings out with the highest might.
They drink and sing, uncommon fighters
A martyr nation- daring and brave.
Children of an anxious Mother
Unseen heroes- turned into slaves.
Far from home naked and barefoot
In squalid hovel – so far away
See them drink to drawn their sorrow
Hear them sing and spread their wail
File Data